Para excluir uma pasta, toque e segure o título da pasta na barra lateral e depois toque em "Excluir". Você também pode excluir subpastas entrando na pasta principal e seguindo os mesmos passos.
Cuidado: deletar uma pasta com desenhos apagará todos esses desenhos para sempre. Você não pode desfazer isso.