All you need to do is to be signed into an active iCloud account and have Sync this iPad enabled on your device (Apple ID > iCloud > iCloud Drive > Sync This iPad/iPhone). 

If you are signed in and Sync this iPad is enabled, just update to the latest version of Concepts (6.12 or later). iCloud Drive will then appear as a location in the Gallery sidebar.